Carrying Our Cross

Before God sent you
the cross that you bear,
he looked at it with his omniscient eye
examined it with his divine logic
checked it with his infinite justice
warmed it in his loving heart
weighted it up well with his affectionate hands
lest your cross be heavier
than you can lift.
And when he calculated your courage,
he blessed your cross,
and put it on your shoulders.
You can lift it!
Carry it and rise,
marching from Golgotha
to the Resurrection!

Πριν σου στείλει ο Θεός
το σταυρό που σηκώνεις,
τον κοίταξε με τα πάνσοφα μάτια Tου,
τον εξέτασε με τη Θεία λογική Του,
τον έλεγξε με την ατέλειωτη δικαιοσύνη Του,
τον θέρμανε στη γεμάτη αγάπη καρδιά Του,
τον ζύγισε καλά με τα στοργικά Του χέρια
μη τυχόν και σου πέσει βαρύτερος
απ’ όσο μπορείς να σηκώσεις.
Και αφού υπολόγισε το θάρρος σου,
τον ευλόγησε,
και τον απίθωσε στους ώμους σου.
Μπορείς να τον σηκώσεις!
Κράτησέ τον κι ανέβαινε,
βαδίζοντας από τον Γολγοθά
προς την Ανάσταση!

Before God Sent You The Cross That You Bear...